It was but a while ago that we met in the woods

সেদিন দুজনে দুলেছিনু বনে
shey din dujone dulechhinu bone


It was but a while ago
That we met in the woods
And swayed on a swing
Adorned with flowers
Let us hold on to that memory
That seems to surface
Over and again in my heart

The wind had muttered
The same crazy words as my own
And in the sky the moonbeams spread
Assuming a strange likeness to your smile

A full moon overhead
Lit our paths
And there we met
In that auspicious moment

Now with those memories past
I bear our painful separation
Within my silent solitude
If I were to entrust my heart to you
Would you secure it forever?