Tearing asunder the cover

আমার একলা ঘরের আড়াল ভেঙে
aamaar ekla ghorer aaraal bhenge

Tearing asunder the cover
Of my solitary cocoon
Into this big wide world
When will I be able
To roll out my chariot of life

Amidst all with a love intense
Speed forth will I in all my work
On the road commonplace
Unite will I with you
To roll out my chariot of life
When will I be able

A world full of hopes and desires
Amidst sorrow and happiness
Plunging into the waves
I’ll take the ripples on my chest
Buffeted by the good and bad
Arise will I onto your heart
Hear will I your words
In tumultuous roar of the world
When will I be able
To roll out my chariot of life