Gitabitan in English

ওগো দেবতা আমার, পাষাণদেবতা ogo debota amar pashandebota O Lord of mine, O ruthless One You who dwell in my heart Lord of the temple wi...

ওই সাগরের ঢেউয়ে ঢেউয়ে বাজল ভেরী oi shagorer dheue dheue bajlo bheri A drum roll rings out in the ocean waves Won’t be long before my do...

দাও হে হৃদয় ভরে দাও dao he hriday bhore dao Deluge.. my heart.. Fill it to the brim. Let it overflow.. Waves surge.. and swell.. in th...

আজ কি তাহার বারতা পেল রে কিশলয় aaj ki tahar barota pelo re kisholoy Did they get Her message today the young green shoots of leaves? O...

ভেবেছিলেম আসবে ফিরে bhebechhilem aashbe phire I thought you would return I bid you thus farewell at the end of spring. You left me awa...

হাসিরে কি লুকাবি লাজে hashire ki lukabi laaje Why hide your smile in bashfulness Capricious she is and she can’t be reined. Your lips ...

আজ শ্রাবণের পূর্ণিমাতে কী এনেছিস বল্‌ aaj sraboner purnimate ki enechhish bol What have you brought today On this full moon night of Sr...

শেষ গানেরই রেশ নিয়ে যাও চলে shesh gaaneri resh niye jao chole As you leave, do take with you the lingering note of the last song Say y...

মন হতে প্রেম যেতেছে শুকায়ে mon hote prem jetechhe shukaye Love wilts within my heart Life wanes towards an end A worn face, dim eyes, ...

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে. (janaganaman adhinayak). You who rule the heart.. and mind.. of the people.. Victory to You, the commander.. of In...

ওদের সাথে মেলাও যারা চরায় তোমার ধেনু oder shathe melao jara choraay tomaar dhenu Connect me in friendship with those who tend to your fl...

দুখ দিয়েছ, দিয়েছ ক্ষতি নাই dukkho diyechho, diyechho khoti naai I see no harm in the pain you give But why leave me in loneliness You ...

ওরে ভাই, ফাগুন লেগেছে বনে বনে orey bhai phagun legechhe bone bone My friend, spring has come to the forests To every branch, every flow...

মেঘের কোলে রোদ হেসেছে megher kole rod heshechhe The sun smiles in the lap of clouds And the rains, they scatter away We have a day off...

ওরে ওরে ওরে, আমার মন মেতেছে orey orey orey aamaar mon metechhey O my heart jumps for joy Who can stop her today! She stretches her han...

আমার কী বেদনা সে কি জানো aamaar ki bedona shey ki jaano What is this ache that afflicts me so Do you know, can you sense it my beloved?...

আমি শ্রাবণ-আকাশে ওই দিয়েছি পাতি aami srobono akashe oi diyechhi paati In that Srabon* sky I have placed in the clouds My eyes brim wit...

পুষ্পবনে পুষ্প নাহি, আছে অন্তরে pushpobone pushpo nahi aachhe ontore Flowers there are none in the gardens They flower in my heart Spr...

দুঃখ দিয়ে মেটাব দুঃখ তোমার dukkho diye metabo dukkho tomaar I will quell your pain with more pain I will bathe you in the deep waters o...

এখন আর দেরি নয় Ekhon ar deri noy.. ( audio link here ) গাইবার জন্য একটা অনুবাদ (A translation for rendition) Let's wait no mo...

দেশে দেশে ভ্রমি তব দুখ গান গাহিয়ে (deshe deshe bhrami taba) We roam, with your plaintive.. song.. Cities.. spaces, woods.. we walk.. We...

কে এসে যায় ফিরে ফিরে  আকুল নয়ননীরে Ke ese jay phire phire akulo noyon neere (audio) Who turns her face in tears? Whose gaze has longing ...

ঘাটে বসে আছি আনমনা ghaate boshe aachhi aanmona I sit alone at the pier unmindful Time and tide pass me by I will not set sail in the w...

এখনো ঘোর ভাঙে না তোর যে akhono ghor bhange na tor je You are yet to snap out of your trance Your eyes are yet to flutter open A flower...

একলা বসে বাদল-শেষে  (ekla bose badol sheshe) I sit in solitude.. as the clouds.. clear So much.. I get to hear.. “My time has gone by” ...

জীবন যখন শুকায়ে যায় (jiban jakhan shukaye jay)... When...my heart... is parched... and..dry... bring...your kindness... to my side... ...

সদা থাকো আনন্দে Soda thako anonde (Subinoy Roy) Today and always live in joy in your little world free from fear with a clear heart. ...

আমি মারের সাগর পাড়ি দেব বিষম ঝড়ের বায়ে Aami maarer shagor paari debo I will set sail on this lashing sea Plying along a terrifying temp...

সে যে বাহির হল আমি জানি (shey .. jey .. bahir .. holo) I know he.. comes forth.. I hear.. the voice.. in my heart.. The sky.. is.. abu...

সেই তো আমি চাই shei to aami chaai That is what I wish I do not fret for an end to my arduous effort I do not quest for the fruit of my...