Gitabitan in English

আহা, আজি এ বসন্তে এত ফুল ফুটে aha aaji e boshonte ato phool phute ( audio ) Ah! Today in spring many a flower blooms Many a flute pla...

দে লো, সখী, দে পরাইয়ে গলে de lo shokhi de poraiye gole Do adorn me with flowers, my friend  A garland of my much loved Bakul Pluck the ...

ছিন্ন শিকল পায়ে নিয়ে Chhinno shikol paaye niye (Audio: Ritu Guha) Fly along little bird, Even as the remnants of a chain Dangle at your...

এরা সুখের লাগি চাহে প্রেম (era sukher lagi chahe prem) In search of joy.. they look for love.. Love.. they find not, and lost.. is joy.. ...

প্রেমপাশে ধরা পড়েছে দুজনে premo paashe dhora porechhey dujoney Ensnared are two in a love-trap Afloat on a wave of amour Two flowers fa...

মোরা জলে স্থলে কত ছলে mora jawley sthawley We weave a web of illusion On land and seas with deception Dreams for sleepy eyes we design ...

এস' এস' বসন্ত, ধরাতলে esho esho boshonto dhoratole Welcome spring, welcome to earth With cooings of new tunes, new songs, new li...

মধুর বসন্ত এসেছে মধুর মিলন ঘটাতে modhuro boshonto eshechhey Sweet spring comes to sweetly unite To spread the news of sweet union In so...

ওগো সখী, দেখি, দেখি মন কোথা আছে ogo shokhi dekhi dekhi mon kotha aachhey Where hidden lies your heart Let me see, fair maiden Many a he...

সখী, সে গেল কোথায় shokhi shey gelo kothay Where did she go dear friend Do beckon her here Stand around her we will Beneath the treesha...

কে ডাকে। আমি কভু ফিরে নাহি চাই ke daakey ami kobhu phirey nahi chai Who calls! I never look back Many a flower blossoms Many a flower w...

ওকে বল্, সখী বল্-- কেন মিছে করে ছল okey bol shokhi bol keno michhe kore chhol Why this deception, ask him friend Why fake a smile, shed ...

অলি বার বার ফিরে যায় oli baar baar phirey jaay Flits the bee going to and fro Goes to return time and again Only then does a flower blo...

এ তো খেলা নয় eto khela noy This is no game, my friend A soul searing blaze it is An anxious agitation An ache of secret feelings That...

তারে দেখাতে পারি নে কেন প্রাণ taarey dekhatey pariney keno praan Why cannot I bare my soul to her Make known, why cannot I, my heartache...

ওলো রেখে দে, সখী, রেখে দে olo rekhe de shokhi rekhe de Oh, keep aside, do keep aside These false and futile words of love Joyful afflic...

সখী, বহে গেল বেলা, শুধু হাসিখেলা shokhi boye gelo bela Time goes by in laughter and play How much longer can it be so Anxious thirst fo...

দিবস রজনী, আমি যেন কার.. (dibas rajani ami jena) Night.. and day.. for whom.. I stay, Agog.. with expectation.. Thus enraptured.. is my ...

পথহারা তুমি পথিক যেন গো pothohara tumi pothik jeno go As if a lost wayfarer In the garden of Eden You go, where do you go? Dazed ben...

জীবনে আজ কি প্রথম এল বসন্ত jiboney aaj ki prothom elo boshonto Is this the first spring in my life Aflood with new desires My heart bes...