Gitabitan in English

মনে যে আশা লয়ে এসেছি mone je asha loye eshechhi The hope I came with is not to be I gaze at that face and look away My tears stay hidd...

মনে রয়ে গেল মনের কথা mone roye gelo moner kotha What my heart wants to tell remains untold within What comes forth are my tears, my ach...

হাসিরে কি লুকাবি লাজে hashire ki lukabi laaje Why hide your smile in bashfulness Capricious she is and she can’t be reined. Your lips ...

পুষ্পবনে পুষ্প নাহি, আছে অন্তরে pushpobone pushpo nahi aachhe ontore Flowers there are none in the gardens They flower in my heart Spr...

দুঃখ দিয়ে মেটাব দুঃখ তোমার dukkho diye metabo dukkho tomaar I will quell your pain with more pain I will bathe you in the deep waters o...

সে যে বাহির হল আমি জানি (shey .. jey .. bahir .. holo) I know he.. comes forth.. I hear.. the voice.. in my heart.. The sky.. is.. abu...

হে সখা বারতা পেয়েছি মনে মনে hey shokha barota peyechhi I got your message, my friend In the caress of your breath Within my heart You...

হেলাফেলা সারা বেলা helaphela shara bela The whole day comes to naught What is this game I play with myself Whose face do I recall In ...

একদিন চিনে নেবে তারে Ek din chine nebe tare One day he will recognise her She who uncared for is diffident and shy The radiance of th...

একলা ব'সে একে একে অন্যমনে Ekla boshe eka eka onnomone You sit alone, lost in thought You let float the lotus flowers One by one in...

তোমার শেষের গানের রেশ নিয়ে Tomar shesher gaaner resh niye (audio link) I have come away relishing Your ultimate song. Will anyone noti...

মেঘছায়ে সজল বায়ে মন আমার Megho chhaaye shojolo baaye (audio link) Shadowy clouds, moist winds, My wistfulness, besotted with An invisib...

বাণী মোর নাহি (bani mor nahi) I am at a loss.. for words.. Splaying my dazed.. heart.. All I can do is gaze.. Adorned in shadow.. and...

ওগো এত প্রেম-আশা ogo ato prem asha How could he forget all the love and hope The deepest yearning of the heart Doesn’t the moon there ...

ওগো শোনো কে বাজায় Ogo shono ke bajay O listen! Who plays the flute The fragrance of wild flowers fused in it’s melody Touching his lip...

ওগো কে যায় বাঁশরি বাজায়ে ogo ke jaay bashori bajaye Who goes by playing a flute Passing by my door I sit alone, lonesome Evoked into ...

ও যে মানে না মানা (o je mane na mana) She.. takes her limits.. lightly.. If I avert.. my gaze.. “No, no, no” she says.. The more.. I ur...

এখনো তারে চোখে দেখি নি akhono taarey chokhey dekhini Till now my eyes have seen him not Till now I have just heard his flute My heart ...

তোমার মনের একটি কথা আমায় বলো বলো tomar moner ekti kotha amay bolo bolo Do tell me what troubles your heart Do tell me why your eyes bri...

আমি নিশিদিন তোমায় ভালোবাসি aami nishidin tomaay bhalobashi I love you night and day Do so at your leisure I sit here night and day Do...