Gitabitan in English

আমি সন্ধ্যাদীপের শিখা aami shondhyadeeper shikha I am the flame of the evening lamp The forehead of darkness I anoint with a holy mark ...

আমরা চাষ করি আনন্দে amra chaash kori anonde We till the land with pleasure Hours go by in the fields from dawn to dusk The sun blazes,...

আজ তারায় তারায় দীপ্ত শিখার অগ্নি জ্বলে aaj taray taray deepto shikhar ogni jwole The bright flame of fire glows in the stars Resplenden...

ওই সাগরের ঢেউয়ে ঢেউয়ে বাজল ভেরী oi shagorer dheue dheue bajlo bheri A drum roll rings out in the ocean waves Won’t be long before my do...

ওরে ওরে ওরে, আমার মন মেতেছে orey orey orey aamaar mon metechhey O my heart jumps for joy Who can stop her today! She stretches her han...

আমি শ্রাবণ-আকাশে ওই দিয়েছি পাতি aami srobono akashe oi diyechhi paati In that Srabon* sky I have placed in the clouds My eyes brim wit...

হাটের ধুলা সয় না যে আর, কাতর করে প্রাণ haater dhula shoy na je aar The dust of this marketplace overwhelms me I cannot bear it, my hear...

ওরে, যেতে হবে, আর দেরি নাই orey jete hobe aar deri noy It is time to go now The sun is about to set Your friends have all gone ahead ...

আকাশে তোর তেমনি আছে ছুটি akashe tor temni aachhey chhuti The sky has kept your space Let your wings no more laze O little bird, Bene...

ওরে মাঝি, ওরে আমার মানবজন্মতরীর মাঝি orey majhi O my Oarsman You who row the raft of my mortal being Do you hear the flute that plays ...

ওগো, তোরা কে যাবি পারে ogo tora ke jaabi pare Who wants to go to the other shore I sit at the riverbank ready with my boat In the gard...

আমি  কেবলই স্বপন করেছি বপন বাতাসে Ami keboli shwopono korechi bopono (audio: Kanika Bandyopadhyay) I planted illusive dreams Wielding ca...

আমার নাইবা হল পারে যাওয়া Amar nai ba holo pare jaoa (audio link: Kanika Bandyopadhyay) Perhaps, I will never find my paradise But I...

আমরা খুঁজি খেলার সাথি Amra khunji khelar shathi We seek out playmates In an endless match Up at the strike of dawn  To astonish...

আমার অন্ধপ্রদীপ শূন্য-পানে চেয়ে Amar ondho prodeep My lightless lamp faces the lustrous stars In defeated silence Seeking missi...

দেখা না-দেখায় মেশা হে বিদ্যুৎলতা Dekha na-dekhay mesha he (audio: Suchitra Mitra) Vein of lightning, A sudden sight, An image lost...

 মধুর মধুর ধ্বনি বাজে Modhuro modhuro dhoni baje A blissful.. lilt in the lotus pond of my own heart .. My secret muse .. my diva.....

ছিল যে পরানের অন্ধকারে chilo je poraner ondhokare  In.. the dark hollows.. of my heart.. I held a hidden soul.. Revealed.. now to my eye...

সুন্দরের বন্ধন নিষ্ঠুরের হাতে Shundorero bondhon Who shall free Beauty, Fettered at the hands of the heartless? Who shall wipe the hapl...

জীবন আমার চলছে যেমন তেমনি ভাবে Jeebon amar cholchhe jemon (audio) My life will be as it has always been Demanding, or gliding free, Dan...