Gitabitan in English
Translations of Rabindra-Sangeet - Songs of Tagore
Pages
(Move to ...)
অনুবাদ
সূচী অ - আ
সূচী ই - ও
সূচী ক - ঘ
সূচী চ - ন
সূচী প - ম
সূচী য - হ
গীতাঞ্জলি
▼
Showing posts with label
Nature - Prokriti
.
Show all posts
Showing posts with label
Nature - Prokriti
.
Show all posts
May 9, 2019
Was it in my dream that I sensed
›
স্বপ্নে আমার মনে হল swapney amar mone holo Was it in my dream that I sensed When did you knock at my door I did not stir, I did not wa...
May 6, 2019
Did they get Her message today
›
আজ কি তাহার বারতা পেল রে কিশলয় aaj ki tahar barota pelo re kisholoy Did they get Her message today the young green shoots of leaves? O...
May 2, 2019
I thought you would return
›
ভেবেছিলেম আসবে ফিরে bhebechhilem aashbe phire I thought you would return I bid you thus farewell at the end of spring. You left me awa...
On this full moon night of Srabon
›
আজ শ্রাবণের পূর্ণিমাতে কী এনেছিস বল্ aaj sraboner purnimate ki enechhish bol What have you brought today On this full moon night of Sr...
lingering note of the last song
›
শেষ গানেরই রেশ নিয়ে যাও চলে shesh gaaneri resh niye jao chole As you leave, do take with you the lingering note of the last song Say y...
May 1, 2019
My friend, spring has come to the forests
›
ওরে ভাই, ফাগুন লেগেছে বনে বনে orey bhai phagun legechhe bone bone My friend, spring has come to the forests To every branch, every flow...
Apr 30, 2019
The sun smiles in the lap of clouds
›
মেঘের কোলে রোদ হেসেছে megher kole rod heshechhe The sun smiles in the lap of clouds And the rains, they scatter away We have a day off...
Dec 31, 2017
I sit in solitude.. as the clouds.. clear..
›
একলা বসে বাদল-শেষে (ekla bose badol sheshe) I sit in solitude.. as the clouds.. clear So much.. I get to hear.. “My time has gone by” ...
Jun 19, 2015
Divulge your face now
›
এবার অবগুণ্ঠন খোলো Ebar obogunThono kholo (audio link) Divulge your face now. As the magic of opaque clouds and soft shades in the ...
Jun 16, 2015
Girl.. of fifteen..
›
ওগো তুমি পঞ্চদশী (ogo tumi ponchadashi) Girl of fifteen, touching.. the fullness.. of the moon.. a hint of a smile alights your dreamin...
Jun 15, 2015
O my oarsman of the raft of monsoon clouds
›
ওগো আমার শ্রাবণমেঘের খেয়াতরীর মাঝি Ogo amar srabonmegher kheyatorir majhi O my oarsman of the raft of monsoon clouds Unfurl your sails ...
Jun 2, 2015
What is this eagerness on earth
›
একি আকুলতা ভুবনে Eki aakulota bhubone What is this eagerness on earth What is this restlessness in the air What is this sweet pleasant...
May 28, 2015
The sky speaks out its heart
›
আজ আকাশের মনের কথা ঝরো ঝরো বাজে Aaj akasher moner kotha The sky speaks out its heart In pitter patter raindrops today My heart beats t...
May 27, 2015
Troop after troop of clouds beckon
›
আকাশতলে দলে দলে মেঘ যে ডেকে যায় Akashtole dole dole megh Troop after troop of clouds beckon As they march across the horizon “Come, co...
May 17, 2015
With a drumroll across the sky
›
বাদল-মেঘে মাদল বাজে গুরুগুরু Badol meghe madol baaje The clouds announce themselves With a drumroll across the sky My heart sways to t...
May 16, 2015
The minstrel-cloud plays his lute
›
বাদল-বাউল বাজায় রে একতারা Badol baul bajay re ektara The minstrel-cloud plays his lute A day long stream of pitter patter pit Intoxic...
Dec 7, 2014
In the lap of winter woodlands
›
শীতের বনে কোন্ সে কঠিন আসবে ব'লে Sheeter boney In the lap of winter woodlands Shefali flowers fall and fade In fear of the coming ...
The winter wind has set astir
›
শীতের হাওয়ার লাগল নাচন Sheeter haway laglo nachon The winter wind has set astir A dance in the Amlaki* bowers The leaves with a tingl...
Oct 16, 2014
I feel I walked countless miles
›
মনে হল যেন পেরিয়ে এলেম Mone holo jeno periye elem I feel I walked countless miles, Navigating barren deserts To touch luscious meadows,...
Sep 14, 2014
The heart of the deepest night
›
নিশীথরাতের প্রাণ Nishitho raater praan The heart of the deepest night In the soft glow of moonlight Partakes of a nectar sweet Steepe...
›
Home
View web version