Blow softly, o restless breeze

ধীরে ধীরে ধীরে বও ওগো উতল হাওয়া
Dheere dheere bau

Blow softly, o restless breeze, blow softly
The flute plays the melody of midnight –
Calm down, do calm down

I am the lamp’s flickering flame
Alone, awake, awaiting you aflutter
Whisper softly into my ear
Tell me your innermost thoughts

Bring to this nook of my home
Your tales from faraway lands
Your woodland serenades

I have something I want to say
To the stars at the break of dawn
Let me secretly share it with you