(banglar mati banglar jal).
বাংলার মাটি, বাংলার জল,
Bangla's land, Bangla's waters, Bangla's airs, Bangla's fruits--
sanctify, sanctify, sanctify oh dear Lord!
Bangla's homes, Bangla's shops, forestlands, Bangla's paths
abundantly, abundantly fill them up oh dear lord.
Bangali's vows, Bangali's hopes, Bangali's cause, Bangali's words--
hold them true, hold them true, hold them true oh dear lord.
Bangla's lives, Bangla's minds, brothers and sisters from this land--
bring them close, bring them close, bring them close oh dear lord.
