Please the faithful deeds

(sarthak karo sadhan santwan karo.)

সার্থক কর’ সাধন

Please the faithful deeds
Quench the earth's yearning
life-giving force, quench all lack
with your abiding rich benevolence.
Let the flowers.. flourish..
Fashion the Magnolia-vines.. with floral offering..
Tailor their ballads into lovely silent prayers
with your abiding rich benevolence.
With your quiet stride 
turn the grains of forest-dust
soft-green.
Melt the hidden chill,
with your abiding rich benevolence.

Wake..awake.. song.. of mine..

  jag jag re jag sangit. 

জাগ' জাগ' রে জাগ' সঙ্গীত 

Wake.. awake.. song.. of mine.. make aura.. in my thoughts..
deepen joy.. flicker rays.. of your love.. in my heart..

Free the thrall.. of lyrical notes and let them travel.. the world..
Let them launch a note.. of joy.. to the sky.. and stars..

Make the tempo.. string the necklace around kindred hearts..
Fill the sky.. with grand ballads.. in this epic.. celebration..