ও যে মানে না মানা
o je mane na mana
She takes limits lightly
If I avert my gaze “No, no, no” she says
The more I urge “the night ends, the lamp dims”
She looks at my face saying “No, no, no”
Bewildered and overwhelmed with the crazed winds
Spring runs amok in forests bursting with flowers
The more I urge “Now I should go”
She stands at the door saying “No, no, no”
o je mane na mana
She takes limits lightly
If I avert my gaze “No, no, no” she says
The more I urge “the night ends, the lamp dims”
She looks at my face saying “No, no, no”
Bewildered and overwhelmed with the crazed winds
Spring runs amok in forests bursting with flowers
The more I urge “Now I should go”
She stands at the door saying “No, no, no”
Thank you so much. I am using your translation to popularize Tagore songs
ReplyDelete