এই করেছ ভালো নিঠুর
So be it, O ruthless one
Set ablaze in this way
My heart in searing ache
This incense if not burnt
Won't emit fragrance
This candle if not lit
Won't radiate light
When ignorant is the mind
Oblivious, unconscious
A wound is but your touch
A blessed gift in disguise
Blinded by illusions
Lost in the dark
Downcast with shame
These eyes fail to see you
With a stroke of thunder
Incinerate in fire
All that is dark and black
ei korechho bhalo nithur
So be it, O ruthless one
Set ablaze in this way
My heart in searing ache
This incense if not burnt
Won't emit fragrance
This candle if not lit
Won't radiate light
When ignorant is the mind
Oblivious, unconscious
A wound is but your touch
A blessed gift in disguise
Blinded by illusions
Lost in the dark
Downcast with shame
These eyes fail to see you
With a stroke of thunder
Incinerate in fire
All that is dark and black
bhalo hoyeche Rumidi !!
ReplyDelete