নয় এ মধুর খেলা
noy e modhur khela
Pleasant a play this is not
You and me from dawn to dusk
Through each and every day
Many a time went out the light
Thundered in a stormy night
This cradle of worldly life
Rocked by doubt and dilemma
Time and again ran amok
A deluge breaking through dams
Arose on days of despair
A plaintive wail all around
O terrible One
In times of woe and of joy
It is this my heart realized
Much is the pain in your love
Not a trace of neglect
noy e modhur khela
Pleasant a play this is not
You and me from dawn to dusk
Through each and every day
Many a time went out the light
Thundered in a stormy night
This cradle of worldly life
Rocked by doubt and dilemma
Time and again ran amok
A deluge breaking through dams
Arose on days of despair
A plaintive wail all around
O terrible One
In times of woe and of joy
It is this my heart realized
Much is the pain in your love
Not a trace of neglect
Bare bare bandh bhangiya banya chhutechhe..
ReplyDelete"Time and again ran amok
A deluge breaking through dams"
Simply wonderful!
"Not an ounce of neglect" - interesting..can it be de-quantified?!
Overall, very ambitious project - very well done!