Letting diffidence overwhelm you is an insult to yourself

সঙ্কোচের বিহ্বলতা নিজেরে অপমান

Letting diffidence overwhelm you is an insult to yourself
Let not the anxiety of danger cower you down
Free yourself from fear
Seize the strength within you
Triumph over your own self
Defend the destitute
Vanquish the villainous
Never regard yourself as wretched, helpless
Free yourself from fear
Seize the strength within you
Never doubt your own self
When duty summons you with a clarion call
Wager your own life in humble silence
Free yourself from fear
Seize the strength within you
Let your worth be revealed in daunting tasks

another version by Anandamayee Majumdar (to be rendered in English)

Don't you stop my wavering heart
Don't imagine the unhappy fact.

Master the path,
free the fear and win your heart.

Care for small people, fight the ugly.
You don't need more to be complete.

Master the stakes,
don't you doubt you have what it takes.

When the bell goes, give all you have.
Sweet and silent, follow the path.

Master the fear,
show your strength when courage is dear.