My friend, spring has come to the forests

ওরে ভাই, ফাগুন লেগেছে বনে বনে
orey bhai phagun legechhe bone bone

My friend, spring has come to the forests
To every branch, every flower, every fruit, every leaf
In each and every nook and corner
The sky is painted in colourful hues
The universe is alive with melody
My heart rustles with the restlessness of leaves
See how the earth with her vibrant colours
Distracts the sky from his ascetic penance
Her rustling murmuring babbling laughter
Breaks into his silent meditation
The wind races through the woods
Asking at the gates of every bower
The name of each flower