সংসারেতে আর-যাহারা
shongsharete aar-jahara
(Tagore's own translation)
All those who in this life
Bless me with love and care
They hold me close to them
In a bondage severe
Supreme of all is your love
And so from all it differs
You bind not, you stay hidden
You let your servant be free
All of them lest I forget
Be alone they let me not
Hours pass by, day after day
It is you I do not see
Whether or not I call you
Whether I stay engaged with
Whatever catches my fancy
It is your joy that awaits
The joy pouring forth in me
shongsharete aar-jahara
(Tagore's own translation)
All those who in this life
Bless me with love and care
They hold me close to them
In a bondage severe
Supreme of all is your love
And so from all it differs
You bind not, you stay hidden
You let your servant be free
All of them lest I forget
Be alone they let me not
Hours pass by, day after day
It is you I do not see
Whether or not I call you
Whether I stay engaged with
Whatever catches my fancy
It is your joy that awaits
The joy pouring forth in me
No comments:
Post a Comment