You asked me to go

এবার আমায় ডাকলে দূরে
Ebaar amay daakle doore
(audio)

You asked me to go
to a far secret home
on another side of shore.

I'll leave my luggage here
take me along, my dear,
calm my bitter thirst
with a drink of silent night.

My twilight bud's
wine shall be yours.
You'll hold the lamp
of stars in my heart.
All I had to say
shall now be a song.

(another version by Rumela)

You beckon me now to a land far away
Hidden beyond the distant sea shore

I have unburdened myself
Take me along with you
Let me quench my thirst
With the sweetness of the still night

The honey of my evening flower
Is for you, my sweetheart

Starlight like a lamp
Will light up my soul
All that I had to say
Will be afloat in your melody