অন্তর মম বিকশিত কর
Awntawro mawmo bikoshito kawro
(audio)
This inner self of mine, make it flourish,
Oh inner Lord of mine
Make it pure, make it luminous, make it beautiful
Make it aware, make it astir, make it free from fear
Make it good, make it clear of indolence and disbelief
Connect to each and every one, set free from bindings
Instill in each and every action, the serenity of your rhythm
At your lotus feet, make still, the beating of my heart
Make me dwell in beauty, make me full of beauty, make me one with beauty.
- 11th Dec 1907
Awntawro mawmo bikoshito kawro
(audio)
This inner self of mine, make it flourish,
Oh inner Lord of mine
Make it pure, make it luminous, make it beautiful
Make it aware, make it astir, make it free from fear
Make it good, make it clear of indolence and disbelief
Connect to each and every one, set free from bindings
Instill in each and every action, the serenity of your rhythm
At your lotus feet, make still, the beating of my heart
Make me dwell in beauty, make me full of beauty, make me one with beauty.
- 11th Dec 1907
Rumela
ReplyDeleteExcellent translation .
When do u plan to translate all these in hard cover ?
best wishes
asoke das sarma
Respected madam, I want to recite these English poems and make my audio. But without your permission/consent I can't do it. I would be highly obliged if you would kindly grant me your consent for the same . Regards,
ReplyDeleteLopamudra Ray