আমার হৃদয় তোমার আপন হাতের দোলে দোলাও
Let my heart sway
Cradled in your own arms
Let it sway, let it sway
Who they are, what they say
Erase them from my thoughts
Let it fade, let it fade
They keep me forever
In a web of words bound
Unleash my bondages
With your flute's lilting sound
Remember when I was
Many a night, many a day
Your mate in joyful play
Hold me close in the same way
Let billowing waves of that play
Engulf my life today
- Autumn 1921
Let my heart sway
Cradled in your own arms
Let it sway, let it sway
Who they are, what they say
Erase them from my thoughts
Let it fade, let it fade
They keep me forever
In a web of words bound
Unleash my bondages
With your flute's lilting sound
Remember when I was
Many a night, many a day
Your mate in joyful play
Hold me close in the same way
Let billowing waves of that play
Engulf my life today
- Autumn 1921
Very refined translation. You deserve the highest of compliments.
ReplyDelete<3
ReplyDelete