শুধু যাওয়া আসা
shudhu jawa aashaa
Just to go to and fro
Just to float with the flow
Just to laugh and cry out
In sunlight and in shade
Just to catch a glimpse
Just to feel a touch
Just to look back with tears
While going far away
Sailing forth with new doubts
Leaving behind false hopes
Limited is strength though limitless are desires,
Intense is effort but imperfect are results
Broken is the boat on which I sail the ocean
Emotion cries out, limited is expression
Incomplete be the acquaintance of hearts
Unfinished be the words, do convey them
With tremulous half-formed trust
Just to share a fraction of love.
shudhu jawa aashaa
Just to go to and fro
Just to float with the flow
Just to laugh and cry out
In sunlight and in shade
Just to catch a glimpse
Just to feel a touch
Just to look back with tears
While going far away
Sailing forth with new doubts
Leaving behind false hopes
Limited is strength though limitless are desires,
Intense is effort but imperfect are results
Broken is the boat on which I sail the ocean
Emotion cries out, limited is expression
Incomplete be the acquaintance of hearts
Unfinished be the words, do convey them
With tremulous half-formed trust
Just to share a fraction of love.
Khub shundor translate korechho.
ReplyDeleteAarek Sengupto (Swati) :-)