এখনো গেল না আঁধার
Ekhono gelo na aandhar (audio: Kanika Banerjee)
The darkness still lingers,
The fetters still persist.
Life still falters
In it's grandiose battle
With death
When will my grief and fire
Transform to laurels of triumph?
When will my sea of black, my tears
Gleam with the radiance of dawn?
Even now,
My shadows cast mythical belief,
Even now, as I look back
Sparks of lightning dazzle my eyes.
(another version by Rumela)
Ekhono gelo na aandhar (audio: Kanika Banerjee)
The darkness still lingers,
The fetters still persist.
Life still falters
In it's grandiose battle
With death
When will my grief and fire
Transform to laurels of triumph?
When will my sea of black, my tears
Gleam with the radiance of dawn?
Even now,
My shadows cast mythical belief,
Even now, as I look back
Sparks of lightning dazzle my eyes.
(another version by Rumela)
The
darkness has not gone yet
The
impedance still remains
This life long penance of mine is not done yet
When
will this searing pain of mine
Adorn
me like a garland of victory
My
midnight tears dazzle at dawn
My
own shadow designs such illusions
Why
do I still look back in vain
A sudden flash of lightning has me stupefied
No comments:
Post a Comment