I never stop knowing my heart

আপনাকে এই জানা আমার ফুরাবে না
Apnake ei jana amar phurabe na (audio: Sagar Sen)

I never stop knowing my heart
so then, I know you more.

How many rhythms does it takes to bow?
A heart full of grace, a heart soft with debt?

I shall have to pause now and then at ports
for my life's enterprise to earn this earth.

When I barter more of heart,
my trade builds up with you.


(another version by Rumela)

This knowing of myself will never cease

Along this knowing, I will recognise you

Through many births and deaths

I will lend myself at your feet

And yet will accrue my loans

I have to go down to the quays

Time and again to life’s marketplace

My dealings with you will grow night and day

The more I deal with my self