আমার নয়ন তোমার নয়নতলে
Amar noyon tomar noyontole
My eyes peer in the depths of yours
to glimpse what lies within your heart
There in illusions shadowy
I lose my way as if in trance
I beseech with my silent gaze
And yet I see no signs from you
Like one who cannot be consoled
My eyes well up and drown in tears
Can you sense my feelings – the smallest tinge?
Can you hear what my garland wants to say?
As I amble along I lay out
My ache aflutter in the breeze
The flute casts a shadow melancholic
Can anyone fathom its speech ?
Amar noyon tomar noyontole
My eyes peer in the depths of yours
to glimpse what lies within your heart
There in illusions shadowy
I lose my way as if in trance
I beseech with my silent gaze
And yet I see no signs from you
Like one who cannot be consoled
My eyes well up and drown in tears
Can you sense my feelings – the smallest tinge?
Can you hear what my garland wants to say?
As I amble along I lay out
My ache aflutter in the breeze
The flute casts a shadow melancholic
Can anyone fathom its speech ?
No comments:
Post a Comment