Feb 18, 2012

Troublesome drifts

উতল হাওয়া লাগল আমার গানের তরণীতে
*Utol hawa laglo amar gaaner toroneete

Troublesome drifts
        turn around the vessel with my music
Swelling, whaling
Tantalizing your restive dance-waves
If the mooring dulls,
          if the rudder slips and falls,
                       if the water leaps and stalls
If a daunting future trifles with our doom
We will not be stunned,
                  we will triumph,
                               we will win over

*An attempt has been made to keep the original measures of the song

No comments:

Post a Comment