কোথা হতে শুনতে যেন পাই
*Kotha hote shunte jeno pai
From where do I hear such a sigh,
Like a wave of adieu in the sky!
On leaves and bowers, on verdant grass,
A gasp, a breath, of quiet nuance!
So much ache, so much twinge,
Blowing, brushing, borne by wind.
The path that trails off to endlessness
Meets my gaze like a parting embrace
As I look back, with a sigh.
*an attempt has been made to restore the original measures of the song