সংসার যবে মন কেড়ে লয়
shongshar jobe mon kere loy
(audio)
When worldly matters occupy my mind
When the heart is awakened no more
Even then my Lord, I bow to you
I keep on singing your songs
You who are all-knowing
Forgive the worthless offering of this barren heart
My worship sans flowers
My song devoid of devotion
I call out your name in a parched voice
I hope with all my heart
For the sweet rain of a love profound to pour down upon my soul
If asudden you choose to bestow me with your nectar
I offer my barren heart at your feet with that faith
- 1901
shongshar jobe mon kere loy
(audio)
When worldly matters occupy my mind
When the heart is awakened no more
Even then my Lord, I bow to you
I keep on singing your songs
You who are all-knowing
Forgive the worthless offering of this barren heart
My worship sans flowers
My song devoid of devotion
I call out your name in a parched voice
I hope with all my heart
For the sweet rain of a love profound to pour down upon my soul
If asudden you choose to bestow me with your nectar
I offer my barren heart at your feet with that faith
- 1901
A wonderful translation and a great job done. I congratulate your relentless work in this direction.
ReplyDelete