চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে
*Chaander hashir bandh bhengechhe (audio: Dwijen Mukhopadhyay)
Moonbeams flood out the sky --
in a sea of radiance,
Dear tuberose, won't you sacrifice your fragrance?
A wild wind wanders now and then,
Listens to the cue from wonderland.
Every blossom of the wild
seems like a lost friend.
The blue night painted with warm yellow light,
a pair of swans carrying songs, wander by.
Moon, you spread on the ground
flower-dust you seem to have found.
See a bride making light
in the high heavens.
*an attempt has been made to restore the original rhythm to be able to sing in English
No comments:
Post a Comment