ছিন্ন শিকল পায়ে নিয়ে
Chhinno shikol paaye niye (Audio: Ritu Guha)
Fly along little bird,
Even as the remnants of a chain
Dangle at your feet.
Let it chink,
That slight fetter.
Your wings will be free
As the wayward clouds call out to you
This sacred hurt you sense, is freedom
The liberated love of a pure space in the sky
Don't mock yourself any more, let go
You were in a cage for so long
Your fantastic hopes lived there,
As well as died
Leave them all beneath on the dust forever