ভালোবাসি, ভালোবাসি
bhalobashi bhalobashi
I so do love, yes, love do I
This tune that plays afar and near
The flute that rings on land and seas
Whose heart is it amidst azures
Singing in deep melancholy
Whose dusky eyes awash with tears
Brimming over in the distance
In that melody sad and sweet
Rise endless wails in rolling waves
Breaking free on sea shores
In that melody sad and sweet
Resonates the heart for no reason
Lyrics old of songs forgotten
Tears and smiles of forgotten days
bhalobashi bhalobashi
I so do love, yes, love do I
This tune that plays afar and near
The flute that rings on land and seas
Whose heart is it amidst azures
Singing in deep melancholy
Whose dusky eyes awash with tears
Brimming over in the distance
In that melody sad and sweet
Rise endless wails in rolling waves
Breaking free on sea shores
In that melody sad and sweet
Resonates the heart for no reason
Lyrics old of songs forgotten
Tears and smiles of forgotten days
Beautiful song! Beautiful meaning!
ReplyDeleteA very good work by Anandamayee Majumdar & Rumela Sengupta...
ReplyDeleteAppreciating their efforts....
Beautiful translations...
ReplyDelete