আর আমায় আমি নিজের শিরে বইব না
aar amay ami nijer shirey
(Tagore's own translation)
No more will I carry myself
On my very shoulders
I will wait no more at my door
Like a beggar
Flinging this burden at your feet
Set out I will without a care
I will keep no track of it
I will say not a word
No more will I carry myself
On my very shoulders
My desire all that it touches
In a flash it extinguishes
All that it has amassed
Through it’s touch unholy
No more do I want it
If not touched with your love
Take it I will no more
No more will I carry myself
On my very shoulders
aar amay ami nijer shirey
(Tagore's own translation)
No more will I carry myself
On my very shoulders
I will wait no more at my door
Like a beggar
Flinging this burden at your feet
Set out I will without a care
I will keep no track of it
I will say not a word
No more will I carry myself
On my very shoulders
My desire all that it touches
In a flash it extinguishes
All that it has amassed
Through it’s touch unholy
No more do I want it
If not touched with your love
Take it I will no more
No more will I carry myself
On my very shoulders
No comments:
Post a Comment