পূর্ণচাঁদের মায়ায় আজি ভাবনা আমার পথ ভোলে
Poorno chaander mayay aji bhabna amar pawth bhole
My thoughts stray on lost pathways
Tonight in magical webs of a full moon
Like river birds they fly, fly, fly away.
In melodies of shadow and light
Lost memories call them back,
Come away, come away, return!
Traveling through lost Phalgoon* twilights
They keep looking for their friend,
But a pain beyond time cries out
Trembling in light and shadow,
Alas, alas, alas!
*Phalgoon - the first month of spring in Bengal.
Poorno chaander mayay aji bhabna amar pawth bhole
My thoughts stray on lost pathways
Tonight in magical webs of a full moon
Like river birds they fly, fly, fly away.
In melodies of shadow and light
Lost memories call them back,
Come away, come away, return!
Traveling through lost Phalgoon* twilights
They keep looking for their friend,
But a pain beyond time cries out
Trembling in light and shadow,
Alas, alas, alas!
*Phalgoon - the first month of spring in Bengal.
No comments:
Post a Comment